Bortom Gränser / Beyond Borders / ما بعد الحدود är tillbaka! Höst/vinter 2017

… är öppen för alla, svensk och nysvensk, tjejer och killar – alla som är nyfikna på att röra på sig och dansa kan upptäcka hur vi kan kommunicera utan ord – genom dans.

Foto: © Hans Finckh 2017

Bortom språkets begränsningar berättar vi om våra kulturer och oss själva, med modersmålets ljud och sånger, med folklig dans och vårt eget uttryck i rörelse! Kazue Ikeda (dansare/koreograf) erbjuder övningar om kroppsmedvetenhet, rörelse och improvisation. Efteråt fikar vi tillsammans. Och allt helt gratis!

Beyond the limitations of language we exchange about our cultures and ourselves, with the sounds and songs of our mother tongues, with folk dance and our own expression in movement! Kazue Ikeda (dancer / choreographer) gives exercises on body awareness, movement and improvisation. Afterwards we have coffee together. And all for free!

في ما بعد حدود اللغة, نتحدث َنحن عن حضاراتنا و عن أنفسنا ,و مع أصوات اللغة الأم و ألحانها, و بالإضافة إلى رقصات شعبية مع تعابيرنا الخاصة في الحركات! كازوي إكيدا (محترفة و مصممة رقص) تعرض تمارين عن الوعي الجسدي, الحركة و الرقص ببديهة. و من بعدها نشرب و نأكل سوياً و كل شيء مجاني.

"Med dans kan man uttrycka sig själv utan svårigheten med språket. Jag som är invandrare och lär mig svenska, har inte mycket möjlighet att kommunicera med svenska människor dagligen. Jag tror att fler invandrare är i en liknande situation. Jag hoppas att projektet kommer att öppna gränserna mellan kulturerna, att vi får nyfikenhet och förståelse och vi kommer att ha roligt med varandra."

Beyond Borders realiseras med stöd av